关节 (guānjié): khớp xương, khớp (cơ thể) hoặc quan hệ, mối liên hệ (xã hội)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm danh từ chỉ bộ phận cơ thể hoặc dùng với nghĩa ẩn dụ để chỉ khâu mấu chốt của một sự việc
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaLiteral: khớp xương (gối, khuỷu). Metaphor: quan hệ, mối liên hệ (打通关节).
Câu ví dụ
- 膝关节
Khớp gối
- 关节疼痛
Đau khớp
- 打通关节
Thủng thắt quan hệ (thông quan)
- 肘关节
Khớp khuỷu
- 一到下雨天，奶奶的关节就疼。
Cứ trời mưa là khớp của bà lại đau.
- 运动前要先活动一下关节。
Trước khi vận động phải khởi động các khớp.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quan tiết
Từng chữ
- 关quancửa ải, cửa ô; đóng (cửa); quan hệ, liên quan
- 节tiếtngày lễ, tết; tiết (học); đốt, khớp; tiết kiệm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.