Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

先天 (xiāntiān): bẩm sinh, sẵn có từ khi sinh ra (trái với hậu thiên)

xiān先
tiān天

bẩm sinh, sẵn có từ khi sinh ra (trái với hậu thiên)

Âm Hán Việt: tiên thiên

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
10 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 儿 (con, đứa trẻ)

6 nét

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ hoặc làm trạng ngữ bổ nghĩa cho tính từ như 不足 (thiếu hụt)

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Có sẵn từ khi sinh ra, không do môi trường tạo nên.

Câu ví dụ

  • 这种病是先天的。Zhè zhǒng bìng shì xiāntiān de. thanh 4

    Căn bệnh này là bẩm sinh.

  • 他的心脏病是先天的,从小就要特别注意。Tā de xīnzàng bìng shì xiāntiān de, cóngxiǎo jiù yào tèbié zhùyì. thanh 1

    Bệnh tim của anh ấy là bẩm sinh, từ nhỏ đã phải đặc biệt chú ý.

  • 先天条件不好,也可以靠后天的努力。Xiāntiān tiáojiàn bù hǎo, yě kěyǐ kào hòutiān de nǔlì. thanh 1

    Điều kiện bẩm sinh không tốt thì vẫn có thể dựa vào nỗ lực về sau.

Kết hợp thường gặp

  • 先xiān thanh 1天tiān thanh 1条tiáo thanh 2件jiàn thanh 4

    điều kiện bẩm sinh

  • 先xiān thanh 1天tiān thanh 1不bù thanh 4足zú thanh 2

    thiếu hụt bẩm sinh

  • 先xiān thanh 1天tiān thanh 1性xìng thanh 4疾jí thanh 2病bìng thanh 4

    bệnh bẩm sinh

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tiên thiên

Từng chữ

  • 先tiêntrước
  • 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình