修订 (xiūdìng): sửa đổi, biên tập lại; sửa lỗi và bổ sung
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ đi kèm với các danh từ như sách giáo khoa, hiến pháp, điều lệ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Sửa đổi văn bản, luật lệ, ấn phẩm để hoàn thiện.
Câu ví dụ
- 这本书正在修订中。
Cuốn sách này đang được sửa đổi.
- 这本词典去年修订过一次。
Cuốn từ điển này năm ngoái đã được sửa lại một lần.
- 公司正在修订新的工作规定。
Công ty đang sửa đổi quy định làm việc mới.
Kết hợp thường gặp
- 修订版
bản sửa đổi
- 修订法律
sửa đổi luật
- 修订草案
dự thảo sửa đổi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tu đính
Từng chữ
- 修tusửa chữa; xây dựng; tu dưỡng, tu hành; tỉa
- 订đínhđặt (hàng, vé); đính, ký kết; sửa chữa (văn bản)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.