保佑 (bǎoyòu): phù hộ và che chở; ban phước bảo vệ.
Loại từ & cách dùng
Thường do thần phật làm chủ ngữ, cầu xin sự phù hộ cho ai đó
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaChủ yếu dùng trong ngữ cảnh tín ngưỡng, cầu nguyện; ít dùng trong văn phong hành chính hay khoa học.
Câu ví dụ
- 愿神明保佑你平安。
Cầu thần linh phù hộ cho bạn bình an.
- 老人在庙里祈求神灵保佑全家。
Người già ở chùa cầu xin thần linh phù hộ cho cả gia đình.
- 她每天祈祷上天保佑儿子健康。
Bà cầu nguyện mỗi ngày để ông trời phù hộ con trai khỏe mạnh.
- 天佑中华，保佑人民。
Trời phù hộ Trung Hoa, che chở cho nhân dân.
- 奶奶每次去寺庙，都求佛保佑全家平安。
Mỗi lần đi chùa, bà đều cầu Phật phù hộ cả nhà bình an.
- 考试以前，他开玩笑说要请老天保佑。
Trước kỳ thi, anh ấy đùa rằng phải xin ông trời phù hộ.
Kết hợp thường gặp
- 神灵保佑
thần linh phù hộ
- 祈求保佑
cầu xin phù hộ
- 保佑平安
phù hộ bình an
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bảo hữu
Từng chữ
- 保bảogiữ gìn; bảo đảm
- 佑hữubảo hộ; phù hộ; giúp đỡ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.