体面 (tǐmiàn): đàng hoàng, tôn trọng
Loại từ & cách dùng
Làm tính từ miêu tả vẻ ngoài hoặc hành vi lịch sự, đàng hoàng, hoặc làm danh từ chỉ thể diện
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 他穿得干净整洁看起来很体面。
Anh ấy ăn mặc sạch sẽ gọn gàng, trông rất lịch sự.
- 找一份体面的工作并不容易。
Tìm một công việc đàng hoàng, có thể diện không hề dễ dàng.
- 这样做会让你失去体面。
Làm như vậy sẽ khiến bạn đánh mất thể diện của mình.
- 他找到了一份体面的工作，父母都很放心。
Anh ấy tìm được một công việc tử tế, bố mẹ đều rất yên tâm.
- 去参加朋友的婚礼，衣服总要体面一些。
Đi dự đám cưới bạn, quần áo cũng phải chỉnh tề một chút.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thể diện
Từng chữ
- 体thểcơ thể, thân; thể, dạng; thể thao (体育)
- 面diệnmặt; bề mặt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.