似的 (shìde): giống như, tựa như, dường như
Loại từ & cách dùng
Trợ từ助词
Thường đứng cuối cụm từ so sánh sau cấu trúc có chữ tượng trưng hoặc đứng sau danh từ
Quy tắc chung của loại từ này
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Cách dùng
似的 thường đi sau danh từ hoặc cụm từ để tạo so sánh, tương đương với 'giống như'. Vị trí thường ở cuối cụm so sánh, trước đó có thể có '好像' hoặc '跟'.
Câu ví dụ
- 他像个孩子似的。
Anh ấy giống như một đứa trẻ.
- 下雨了,花儿好像伤心似的。
Trời mưa rồi, những bông hoa dường như đang buồn.
- 姥姥高兴得跟孩子似的。
Bà ngoại vui như trẻ con vậy.
- 今天外面热得跟夏天似的。
Hôm nay bên ngoài nóng như mùa hè vậy.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự đích
Từng chữ
- 似tựgiống, như; hình như (sì); như là (似的) (shì)
- 的đíchcủa, thuộc về; đúng, chính xác; mục tiêu
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.