Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

伤势 (shāngshì): tình trạng vết thương, mức độ nghiêm trọng của thương tích; diễn biến của vết thương (nặng/nhẹ/tiến triển). Thương-thế (伤势): 伤 vết thương + 势 tình thế.

shāng伤
shì势

tình trạng vết thương, mức độ nghiêm trọng của thương tích; diễn biến của vết thương (nặng/nhẹ/tiến triển). Thương-thế (伤势): 伤 vết thương + 势 tình thế.

Âm Hán Việt: thương thế

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 亻 (người)

6 nét

Bộ: 力 (sức lực)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ cho các động từ miêu tả mức độ như 恶化 (xấu đi) hay 好转 (tốt lên)

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Thường xuất hiện trong ngữ cảnh y tế và thể thao; chú ý phân biệt 伤势 (mức độ thương tích) với 伤口 (shāngkǒu: vết thương, miệng vết thương).

Câu ví dụ

  • 他的伤势很严重,需要马上手术Tā de shāngshì hěn yánzhòng, xūyào mǎshàng shǒushù thanh 1

    Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng, cần phẫu thuật ngay

  • 运动员的伤势已经稳定Yùndòng yuán de shāngshì yǐjīng wěndìng thanh 4

    Tình trạng thương tích của vận động viên đã ổn định

  • 医生检查了他的伤势Yīshēng jiǎnchále tā de shāngshì thanh 1

    Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng vết thương của anh ấy

Kết hợp thường gặp

  • 伤势严重shāngshì yánzhòng thanh 1

    thương tích nghiêm trọng

  • 伤势稳定shāngshì wěndìng thanh 1

    tình trạng thương tích ổn định

  • 伤势加重shāngshì jiāzhòng thanh 1

    vết thương nặng thêm

  • 检查伤势jiǎnchá shāngshì thanh 3

    kiểm tra tình trạng vết thương

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thương thế

Từng chữ

  • 伤thươngđau đớn
  • 势thếthế lực; tình hình, tình thế; hột dái

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình