传统 (chuántǒng): truyền thống; phong tục tập quán lâu đời
truyền thống; phong tục tập quán lâu đời
Âm Hán Việt: truyền thống
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Vừa làm danh từ chỉ các giá trị lâu đời, vừa làm định ngữ bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ đứng sau
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Truyền thống (传统) là những giá trị, phong tục được truyền từ đời này sang đời khác. Trong giao tiếp, 分辨 传统 (truyền thống) 与 现代 (hiện đại): 传统 mang tính 'cũ, lâu đời', 现代 mang tính 'mới, đương đại'.
Câu ví dụ
- 春节是中国最重要的传统节日。
Tết Nguyên Đán là ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của Trung Quốc.
- 我们要保持传统文化。
Chúng ta cần bảo tồn văn hóa truyền thống.
Kết hợp thường gặp
- 传统文化
văn hóa truyền thống
- 传统节日
ngày lễ truyền thống
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
truyền thống
Từng chữ
- 传truyềntruyền
- 统thốngmối tơ; dòng, hệ thống; thống trị
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.