会谈 (huìtán): hội đàm, đàm phán
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong bối cảnh chính trị, ngoại giao trang trọng và có thể làm danh từ hoặc động từ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong ngoại giao hoặc kinh doanh.
Câu ví dụ
- 两国领导人举行了会谈。
Lãnh đạo hai nước đã tiến hành hội đàm.
- 会谈很成功。
Cuộc hội đàm rất thành công.
- 关于贸易问题的会谈。
Hội đàm về vấn đề thương mại.
- 双方的会谈进行了两个多小时。
Cuộc hội đàm của hai bên kéo dài hơn hai tiếng.
- 会谈结束以后,双方代表一起见了记者。
Sau khi hội đàm kết thúc, đại diện hai bên cùng gặp phóng viên.
Kết hợp thường gặp
- 正式会谈
hội đàm chính thức
- 双边会谈
hội đàm song phương
- 举行会谈
tiến hành hội đàm
- 会谈结果
kết quả hội đàm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hội đàm
Từng chữ
- 会hộibiết (làm gì); có thể, sẽ; cuộc họp, hội; tụ họp
- 谈đàmbàn bạc
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.