企图 (qǐtú): mưu đồ, toan tính (thường mang nghĩa xấu); ý đồ
Loại từ & cách dùng
Khi làm động từ, thường mang nghĩa xấu và theo sau là một hành động hoặc mục đích tiêu cực
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaxí (mong ngóng) + đồ (mưu đồ, ý đồ): có toan tính, mưu đồ
Câu ví dụ
- 企图逃跑
cố gắng trốn thoát
- 有不良企图
có mưu đồ xấu
- 企图心
am tính, toan tính
- 毫无企图
không có toan tính gì
- 他企图用假证件进入大楼，被保安拦住了。
Hắn định dùng giấy tờ giả vào toà nhà thì bị bảo vệ chặn lại.
- 有人企图通过编造传言来吸引粉丝。
Có kẻ toan bịa tin đồn để thu hút người theo dõi.
Kết hợp thường gặp
- 不良企图
ý đồ xấu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xí đồ
Từng chữ
- 企xíkiễng chân; mong ngóng
- 图đồbản vẽ, bức tranh; bản đồ; mưu tính
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.