以身作则 (yǐshēnzuòzé): làm gương, lấy bản thân làm khuôn mẫu
làm gương, lấy bản thân làm khuôn mẫu
Âm Hán Việt: dĩ thân tác tắc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ trong câu để chỉ việc người bề trên làm gương cho cấp dưới
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ dùng để khen ngợi hoặc khuyên nhủ người có vị trí lãnh đạo/trách nhiệm làm gương.
Câu ví dụ
- 老师应该以身作则,遵守校规。
Thầy cô nên làm gương, tuân thủ nội quy nhà trường.
- 领导以身作则,员工才会效仿。
Lãnh đạo làm gương thì nhân viên mới noi theo.
- 父母要以身作则教育孩子。
Bố mẹ cần làm gương để dạy con cái.
- 他总是以身作则,从不迟到。
Anh ấy luôn làm gương, không bao giờ đến muộn.
- 父母要以身作则,孩子才会学好。
Cha mẹ phải làm gương thì con cái mới học điều hay.
- 领导以身作则,每天第一个到公司。
Lãnh đạo làm gương, ngày nào cũng đến công ty đầu tiên.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
dĩ thân tác tắc
Từng chữ
- 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
- 身thânthân thể, cơ thể; bản thân
- 作táclàm, tạo nên
- 则tắcquy tắc; bắt chước
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.