中断 (zhōngduàn): gián đoạn, ngắt quãng: dừng lại giữa chừng, không tiếp tục được; thường chỉ việc bị ngắt không tự nguyện.
gián đoạn, ngắt quãng: dừng lại giữa chừng, không tiếp tục được; thường chỉ việc bị ngắt không tự nguyện.
Âm Hán Việt: trung đoạn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu, có thể mang tân ngữ hoặc đi kèm bổ ngữ kết quả
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa中断 (trung đoạn: Hán-Việt) chỉ sự dừng lại không hoàn toàn, có khả năng tiếp tục. Phân biệt với 断绝 (duànjué: cắt đứt hoàn toàn), 停止 (tíngzhǐ: dừng lại, có thể chủ động).
Câu ví dụ
- 网络中断导致会议无法继续
Mạng bị gián đoạn khiến cuộc họp không thể tiếp tục
- 他的学业因为生病而中断了一年
Việc học của anh ấy bị gián đoạn một năm vì bệnh
- 两国的外交关系曾经中断过
Quan hệ ngoại giao giữa hai nước từng bị gián đoạn
- 请不要中断正在进行的程序
Xin đừng ngắt chương trình đang chạy
Kết hợp thường gặp
- 中断联系
cắt đứt liên lạc
- 中断学习
gián đoạn việc học
- 网络中断
mạng gián đoạn
- 不得中断
không được gián đoạn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trung đoạn
Từng chữ
- 中trungở giữa; ở bên trong
- 断đoạnđứt; cắt đứt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.