XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
liǎngchóngtiān两
重
天

Nghĩa tiếng Việt

ví von sự khác biệt cực lớn hoặc hai tình cảnh hoàn toàn trái ngược nhau

Âm Hán Việt

lưỡng, lượng, lạng trọng, trùng thiên

3 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

两

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

7 nét

重

Bộ: 里 (bên trong; phía trong; lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn); xóm; làng; quê hương; trong; nội bộ; nơi; chỗ; họ Lí)

9 nét

天

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Từ này thường dùng để miêu tả sự đối lập gay gắt giữa hai trạng thái

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

lưỡng, lượng, lạng trọng, trùng thiên

Từng chữ

  • 两lưỡng, lượng, lạnglạng (đơn vị đo khối lượng)
  • 重trọng, trùngnặng; coi trọng, kính trọng; chuộng
  • 天thiêntrời, bầu trời; tự nhiên; ngày; hình phạt săm chữ vào trán

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 冰火两重天。bīnghuǒ liǎngchóngtiān thanh 1

    Băng và lửa là hai thái cực đối lập

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.