Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

与众不同 (yǔzhòngbùtóng): khác biệt, khác với người khác

yǔ与
zhòng众
bù不
tóng同

khác biệt, khác với người khác

Âm Hán Việt: dữ chúng bất đồng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
19 nét
Thanh 3
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

Bộ: 人 (người)

6 nét

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để ca ngợi sự độc đáo, đặc biệt của ai đó hoặc cái gì đó

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Khác biệt hoặc độc đáo.

Câu ví dụ

  • 他的风格与众不同。Tā de fēnggé yǔzhòngbùtóng. thanh 1

    Phong cách của ông ấy khác biệt.

  • 她的设计与众不同,一下子就吸引了大家的注意。Tā de shèjì yǔzhòng-bùtóng, yíxià zi jiù xīyǐn le dàjiā de zhùyì. thanh 1

    Thiết kế của cô ấy khác biệt, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

  • 每个孩子都有与众不同的地方,父母要学会发现。Měi ge háizi dōu yǒu yǔzhòng-bùtóng de dìfang, fùmǔ yào xuéhuì fāxiàn. thanh 3

    Đứa trẻ nào cũng có điểm khác biệt, cha mẹ phải học cách phát hiện.

Kết hợp thường gặp

  • 与yǔ thanh 3众zhòng thanh 4不bù thanh 4同tóng thanh 2地dì thanh 4

    một cách khác người

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

dữ chúng bất đồng

Từng chữ

  • 与dữcho; đi lại chơi bời, thân thiện; khen ngợi, tán thưởng
  • 众chúngnhiều, đông
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 同đồnggiống nhau, cùng; cùng với

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.