不料 (bùliào): không ngờ, bất ngờ
Loại từ & cách dùng
Phó từ副词Liên từ连词
Thường đứng đầu phân câu thứ hai để biểu thị sự việc xảy ra ngoài dự tính của người nói
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Phó từ chỉ sự việc diễn ra ngoài dự kiến.
Câu ví dụ
- 不料他来了
Không ngờ anh ấy đã đến.
- 这件事不料发生了
Việc này xảy ra bất ngờ.
- 我本来想早一点到，不料路上堵车了。
Tôi định đến sớm một chút, không ngờ trên đường bị tắc xe.
- 他以为考核很简单，不料一道题也不会。
Cậu ấy tưởng bài kiểm tra dễ, không ngờ một câu cũng không làm được.
Kết hợp thường gặp
- 不料想
không ngờ
- 不料竟然
không ngờ lại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất liệu
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 料liệuvật liệu, nguyên liệu; dự liệu, đoán
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.