Chữ 痄 (Trá): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhà痄

Nghĩa tiếng Việt

bệnh quai bị

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabệnh tật (bộ bệnh)

乍

sạbiểu âmđột ngột — cho âm gần

痄 thuộc bộ 疒 (nạch — bệnh tật). Theo cấu trúc: 疒 (biểu nghĩa: bệnh) + 乍 (sạ — đột ngột, cho âm zhà). Chữ hình thanh chỉ bệnh quai bị hoặc tuyến lao (scrofula).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trá": bệnh (疒) đến 'trá hình' — quai bị khiến má sưng vù, trông như bị trá hình.

Gương Hán-Việt

"trá" liên hệ với 詐 (trá — giả dối, lừa dối); 痄 ít dùng trong tiếng Việt hiện đại — bệnh quai bị thường gọi thẳng.

Mở khoá kiến thức

Biết 痄 giúp đọc văn bản y học cổ truyền Trung Quốc về bệnh tuyến và viêm nhiễm.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 痄 (MC zaa3, zhà) nghĩa là quai bị (mumps) hoặc tuyến lao (scrofulous swellings). Bộ 疒 (nạch — bệnh) cho nghĩa, 乍 (sạ) cho âm. Từ ghép: 痄腮 (quai bị — viêm tuyến mang tai). Hình thanh điển hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他得了痄腮，臉頰腫脹。Tā dé le zhàsāi, liǎnjiá zhǒngzhàng. thanh 1
Anh ấy bị quai bị, má sưng phồng.
痄腮是一種常見的兒童傳染病。Zhàsāi shì yī zhǒng chángjiàn de értóng chuánrǎnbìng. thanh 4
Quai bị là một bệnh truyền nhiễm phổ biến ở trẻ em.
打了疫苗後，痄腮已很少見。Dǎ le yìmiáo hòu, zhàsāi yǐ hěn shǎo jiàn. thanh 3
Sau khi tiêm vắc-xin, bệnh quai bị 痄腮 đã rất hiếm gặp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

乍
乍 (sạ) là thành phần âm của 痄, dễ nhầm hình dạng
痘
cùng bộ 疒, đều là bệnh viêm/nổi hạt phổ biến ở trẻ

Liên quan

Cùng bộ

疒病疼痛

Cùng pinyin

炸詐柵蚱

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này