Chữ 蠭 (Phong): nghĩa, cách viết

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

fēng蠭

Nghĩa tiếng Việt

譭

Âm Hán Việt

phong

1 chữ22 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 虫
Số nét: 22 nét

逢

phùngbiểu âmgặp (cho âm fēng)

䖵

cônbiểu nghĩacôn trùng

蠭 = 逢 (Phùng, biểu âm) + 䖵 (Côn, biểu nghĩa: côn trùng); chữ hình thanh. Đây là dạng gốc của 蜂 (ong). Phần 䖵 chỉ rõ đây là côn trùng; phần 逢 cho âm fēng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này là dạng cổ của chữ phong 蜂, dùng làm danh từ chỉ loài ong.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phong": côn trùng (䖵) + 逢 (phùng/gặp, âm), hình ảnh khi "phùng" (gặp) con ong (蠭), phải cẩn thận kẻo bị chích.

Gương Hán-Việt

phong: như trong "ong phong" (蜂), "phong trào" (蜂擁/phong trào ào ạt như đàn ong)

Mở khoá kiến thức

Biết 蠭 (dạng gốc) giúp nhận ra 蜂 (ong) và đọc "mật ong" (蜂蜜), "tổ ong" (蜂窩), "phong trào" (蜂擁).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蠭 là chữ hình thanh gồm 逢 (phùng, biểu âm) + 䖵 (côn, biểu nghĩa: côn trùng). Đây là dạng gốc (original form) của chữ 蜂 (ong). Nghĩa: con ong (bee/wasp). Chữ 蜂 là dạng đơn giản hóa phổ thông hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蠭是蜂的古字，指蜜蜂或黃蜂。fēng shì fēng de gǔzì, zhǐ mìfēng huò huángfēng. thanh 1
蠭 là chữ cổ của 蜂, chỉ ong mật hoặc ong vàng.
古代蠭字現已簡化為蜂。gǔdài fēng zì xiàn yǐ jiǎnhuà wéi fēng. thanh 3
Chữ 蠭 cổ đại nay đã được giản hóa thành 蜂.
蠭群飛舞，嗡嗡作響。fēng qún fēiwǔ, wēngwēng zuòxiǎng. thanh 1
Đàn ong bay rợp, tiếng vo ve vang lên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蜂
蠭 là dạng gốc của 蜂, cùng nghĩa ong, 蜂 phổ thông hơn nhiều
逢
là thành phần biểu âm trong 蠭, 逢 có nghĩa "gặp"

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này