Chữ 軏 (Ngột): nghĩa, cách dùng trong Luận Ngữ

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

yuè軏

Nghĩa tiếng Việt

xà ngang để ách ngựa

Âm Hán Việt

ngột

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 車
Số nét: 10 nét

軏

ngộttượng hìnhthanh ngang trên xe ngựa, bộ xa (車)

軏 là chữ độc thể thuộc bộ Xa (車, xe). Chỉ thanh ngang (crossbar) ở đầu càng xe ngựa dùng để buộc ách. Chưa có phân tích hình thanh rõ ràng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ bộ phận chốt gỗ nối giữa xe và ách trâu ngựa thời cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngột

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngột": bộ Xa (車, xe) — thanh ngột ngang trên xe ngựa, giữ cho ách không rơi.

Gương Hán-Việt

ngột — dùng trong 輗軏, cặp từ chỉ khớp nối xe ngựa cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 軏 (ngột) mở khoá cụm 輗軏 trong Luận Ngữ — ẩn dụ về sự kết nối, tin tưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 軏 thuộc bộ Xa (車), nghĩa: thanh ngang ở đầu càng xe ngựa dùng để buộc ách (crossbar at the end of cart poles). Dùng trong cụm 輗軏 — hai loại khớp nối xe ngựa. Chữ tạo muộn, chưa thấy rõ trong giáp cốt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

輗ní thanh 2軏yuè thanh 4相xiāng thanh 1连lián, thanh 2，车chē thanh 1马mǎ thanh 3方fāng thanh 1能néng thanh 2运yùn thanh 4行xíng. thanh 2。
輗 và 軏 kết nối nhau thì xe ngựa mới chạy được.
《论lún thanh 2语yǔ thanh 3》以yǐ thanh 3輗ní thanh 2軏yuè thanh 4比bǐ thanh 3喻yù thanh 4信xìn thanh 4义yì. thanh 4。
Luận Ngữ dùng 輗軏 làm ẩn dụ cho tín nghĩa.
軏yuè thanh 4是shì thanh 4古gǔ thanh 3代dài thanh 4车chē thanh 1辆liàng thanh 4重zhòng thanh 4要yào thanh 4部bù thanh 4件jiàn. thanh 4。
軏 là bộ phận quan trọng của xe ngựa cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

輗
thường đi cặp với 軏 trong 輗軏, dễ nhầm
轴
cùng bộ Xa, đều là bộ phận xe ngựa

Liên quan

Cùng bộ

车轮轴辕

Cùng pinyin

月岳悦

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này