Nghĩa tiếng Việt
鲠
Âm Hán Việt
ngạnh
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 魚
- Số nét
- 18 nét
鯁 là chữ thuộc bộ 魚, chưa có phân tích cấu trúc học thuật rõ ràng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ xương cá, làm động từ với nghĩa bị hóc xương hoặc làm tính từ chỉ tính cách ngay thẳng.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Hán-Việt: ngạnh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngạnh": xương ngạnh cá (鯁) — xương cá cứng mắc trong họng, ví với người thẳng thắn khó chịu.
Gương Hán-Việt
ngạnh trong "ngạnh miệng" — cứng đầu, nói thẳng
Mở khoá kiến thức
Biết 鯁 giúp đọc văn bản cổ về lòng trung thực, khí tiết cứng rắn.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chưa có nguồn học thuật rõ ràng. Chữ thuộc bộ 魚, chỉ xương cá mắc trong họng, nghĩa mở rộng là thẳng thắn, cứng cỏi. chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 魚鯁刺喉，極為難受。
Xương cá đâm họng, rất khó chịu.
- 此人性格鯁直，不阿諛。
Người này tính thẳng thắn, không nịnh hót.
- 鯁，魚骨也，引申為剛直。
鯁 là xương cá, nghĩa mở rộng là cứng rắn thẳng thắn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.