Chữ 埒 (Lệt): tường đất, bờ ruộng cổ đại

Từ vựng tiếng Trung

liè埒

Nghĩa tiếng Việt

tường xây quanh kho

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

埒 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 寽 (Quát, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 土 chỉ đây là công trình đất; 寽 cho âm đọc liè.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lệt": tường đất (土) thấp bao quanh — hình dung bờ rào đất gọn nhỏ phân ranh giới kho thóc.

Gương Hán-Việt

lệt — ít dùng trong tiếng Việt; gặp trong điển cố cổ văn qua cụm "phú lệt thiên tử" (giàu ngang thiên tử)

Mở khoá kiến thức

Biết 埒 mở khoá từ cổ về ranh giới và sự tương đương: 富埒天子 (giàu ngang thiên tử), 馬埒 (khu vực huấn luyện ngựa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

埒 là chữ hình thanh: 土 (thổ, đất) biểu nghĩa, 寽 biểu âm. Theo Wiktionary, nghĩa cổ là tường thấp bao quanh kho, bờ ruộng nổi, hay đường nhỏ trong núi. Tiểu triện xác nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

此地有馬埒，昔日訓馬之所。cǐ dì yǒu mǎ liè, xīrì xùn mǎ zhī suǒ. thanh 3
Nơi đây có khu huấn luyện ngựa, là nơi luyện ngựa ngày xưa.
其財富富埒王侯。qí cáifù fù liè wánghóu. thanh 2
Tài sản của ông ngang bằng vương hầu.
埒牆低矮，圍護田園。liè qiáng dīǎi, wéi hù tiányuán. thanh 4
Tường thấp bao quanh bảo vệ ruộng vườn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

列
cùng âm liè, hình đơn giản hơn, nghĩa sắp hàng — dễ nhầm âm
裂
cùng âm liè, nghĩa nứt vỡ — nhầm khi đọc

Liên quan

Cùng bộ

在地基城土型

Cùng pinyin

列烈裂劣

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này