Chữ 綼 (Bích): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bì綼

Nghĩa tiếng Việt

Fou

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ, vải

必

tấtbiểu âmchắc chắn — cho âm gần

綼 thuộc bộ 糸 (mịch — sợi tơ), chỉ loại vải có viền trang trí. Có thể gồm 糸 (biểu nghĩa) + thành phần cho âm. Nguồn CHISE không phân tách rõ; hình thanh khả năng cao.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bích

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bích": tơ (糸) viền 'bích' sắc xanh — hình ảnh đường viền trang trí màu xanh ngọc trên tấm vải quý.

Gương Hán-Việt

Chữ 綼 hầu như không xuất hiện trong từ Hán-Việt thông dụng; chỉ gặp trong từ điển cổ về vải vóc.

Mở khoá kiến thức

Biết bộ 糸 trong 綼 giúp nhận ra nhóm chữ liên quan tơ lụa và dệt may cổ: 綿, 綼, 絲.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 綼 (MC bik1, OC y) nghĩa là viền trang trí của vải (decorated margin of cloth). Bộ 糸 chỉ nghĩa liên quan vải/tơ. Dùng theo nghĩa cổ, không còn phổ biến. Chưa có nguồn học thuật chi tiết về tự hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代貴族衣物有精美的綼飾。Gǔdài guìzú yīwù yǒu jīngměi de bì shì. thanh 3
Áo của quý tộc thời cổ có đường viền trang trí tinh xảo.
綼為古代布帛邊緣的裝飾。Bì wéi gǔdài bùbó biānyuán de zhuāngshì. thanh 4
綼 là đường viền trang trí của vải thời cổ đại.
宮廷禮服以綼點綴，顯示身份。Gōngtíng lǐfú yǐ bì diǎnzhuì, xiǎnshì shēnfèn. thanh 1
Lễ phục cung đình được điểm xuyết 綼, thể hiện địa vị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

綿
cùng bộ 糸, đều chỉ vật liệu dệt may, dễ nhầm khi tra cứu vải cổ
碧
cùng âm Hán-Việt 'bích', nghĩa là màu xanh ngọc

Liên quan

Cùng bộ

糸綿絲綢

Cùng pinyin

壁碧臂避

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này