泅 (qiú): bơi lội
bơi lội
Âm Hán Việt: tù
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水 (thủy)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
泅 là chữ hình thanh: 水 (thủy, biểu nghĩa: nước) + 囚 (tù, biểu âm). Hình ảnh người bơi trong nước, tức bơi lội. Phần biểu âm 囚 (tù) cũng gợi hình người bị vây bọc bởi nước.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành vi bơi lội, có thể kết hợp thành từ ghép như tù thủy.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他泅水渡过了那条河。
Anh ấy bơi qua con sông.
- 战士们泅渡过江,奇袭敌营。
Các chiến sĩ bơi qua sông, tập kích bất ngờ vào trại địch.
- 他擅长泅水,曾获游泳冠军。
Anh ấy giỏi bơi lội, từng đoạt chức vô địch bơi.
- 他在水中泅泳
Anh ấy bơi trong nước.
- 小孩学会了泅水
Đứa trẻ đã học được cách bơi.
Hán-Việt: tù
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tù": nước (水/thủy) bao quanh người tù (囚/tù), tù là bơi, cơ thể bị nước bao bọc khi lội qua sông.
Gương Hán-Việt
tù trong "phù tù" (浮泅: bơi lội), "tù thủy" (泅水: bơi qua nước)
Mở khoá kiến thức
Biết 泅 (tù) mở khoá "泅水" (tù thủy: bơi) và "泅渡" (tù độ: bơi qua sông): từ văn học quân sự.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
泅 là chữ hình thanh: 水 (nước, biểu nghĩa) + 囚 (tù, biểu âm). Nghĩa là bơi lội: đặc biệt bơi vượt sông. Phần 囚 (người bị vòng bao quanh) hợp với 水 gợi hình người bơi giữa nước.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.