Chữ 懿 (Ý): nghĩa đức hạnh cao quý, ý chỉ Thái hậu

Từ vựng tiếng Trung

yì懿

Nghĩa tiếng Việt

tốt lành

1 chữ22 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

壹

nhấtbiểu âmmột (dạng trang trọng, cho âm)

忄/心

tứbiểu nghĩalòng, tâm ý

懿 = 壹 (Nhất, biểu âm) + 㣺/心 (Tứ, biểu nghĩa: lòng). Anchor lsCodes rỗng. Dựa cấu trúc: phần tâm ý bên dưới cho nghĩa đức hạnh tốt đẹp; phần trên cho âm. Khả năng hình thanh.

Hán-Việt: ý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ý": lòng (心) thuần nhất (壹) hướng thiện — đức hạnh cao quý, phẩm chất đáng kính ngưỡng.

Gương Hán-Việt

"ý" trong "懿旨" (chỉ dụ Hoàng Thái hậu), "懿德" (đức hạnh tốt đẹp).

Mở khoá kiến thức

Biết 懿 mở khoá: 懿旨 (ý chỉ — chỉ dụ của Hoàng Thái hậu), 懿德 (đức hạnh cao quý), 嘉言懿行 (lời hay hành động đẹp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary không phân tích hợp tự chi tiết cho 懿. Dựa vào cấu trúc: phần trên (壹 hoặc dạng biến thể) cho âm; phần dưới 㣺/心 (tâm, lòng — biểu nghĩa). Nghĩa gốc: đức hạnh tốt đẹp, cao quý, đáng kính. Dùng nhiều trong văn ngôn và tên riêng. Chưa có nguồn học thuật xác nhận thêm.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

慈禧太后颁下懿旨，禁止变法。Cíxǐ Tàihòu bān xià yìzhǐ, jìnzhǐ biànfǎ. thanh 2
Hoàng Thái hậu Từ Hi ban ý chỉ, cấm cải cách.
她以懿德著称，深受乡里尊重。Tā yǐ yìdé zhùchēng, shēn shòu xiānglǐ zūnzhòng. thanh 1
Bà nổi tiếng với đức hạnh cao quý, được làng xóm kính trọng.
嘉言懿行是君子应有的标准。Jiā yán yì xíng shì jūnzǐ yīng yǒu de biāozhǔn. thanh 1
Lời hay hành động đẹp là tiêu chuẩn người quân tử cần có.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

意
cùng Hán-Việt ý, cùng có bộ 心 — nhưng 意 là ý nghĩa thông thường, 懿 chỉ đức hạnh cao quý
壹
là thành phần của 懿, nghĩa là một (trang trọng) — dễ nhầm dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này