Chữ 鬚 (Tu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xū鬚

Nghĩa tiếng Việt

râu cằm

1 chữ22 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

髟

phiêubiểu nghĩatóc, lông dài

須

tuabiểu âmrâu, cần (biểu âm và biểu nghĩa)

鬚 = 髟 (Phiêu, biểu nghĩa: tóc/lông dài) + 須 (Tua, vừa biểu âm vừa biểu nghĩa: râu); chữ hội ý kiêm hình thanh. Hai bộ đều liên quan đến lông/râu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tu": râu mặt dài (鬚) — bộ Phiêu (髟, tóc dài) kết hợp Tua (須, râu); chữ hội ý kiêm hình thanh.

Gương Hán-Việt

tu trong "râu tu" — người xưa để râu dài là biểu tượng uy nghiêm

Mở khoá kiến thức

Biết 鬚 (tu) mở khoá 鬍鬚 (râu), 鬢鬚 (tóc mai và râu) trong văn học cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hội ý kiêm hình thanh. Theo Wiktionary: 髟 (tóc dài) biểu nghĩa, 須 vừa cho âm vừa mang nghĩa râu. Nguyên bản chỉ viết 須, sau thêm 髟 để phân biệt. 鬚 chỉ riêng râu mặt (râu cằm, râu mép), phân biệt với 鬍 (râu nói chung).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他留著長鬚。tā liúzhe cháng xū. thanh 1
Ông ta để râu dài.
白鬚老人慢慢走來。bái xū lǎo rén mànmàn zǒu lái. thanh 2
Người già râu trắng chầm chậm bước tới.
古代文人多蓄鬚。gǔdài wénrén duō xù xū. thanh 3
Văn nhân thời cổ thường để râu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

須
hình giống nhau, 須 là thành phần của 鬚
鬍
đồng nghĩa gần, đều chỉ râu nhưng 鬚 thiên về râu mặt

Liên quan

Cùng bộ

鬢髮髯

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này