Chữ 窘 (Quẫn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǒng窘

Nghĩa tiếng Việt

túng thiếu, quẫn bách

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

窘

quẫntượng hìnhtúng quẫn, khốn khó

窘 gồm 穴 (huyệt — lỗ hổng, phòng nhỏ, biểu nghĩa) + 君 (quân — biểu âm). Bị giam trong lỗ nhỏ (穴) gợi cảm giác bị kẹt, túng quẫn, không lối thoát.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quẫn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quẫn": bị nhốt trong lỗ hổng (穴) chật hẹp — đó là 窘 (quẫn) cảm giác túng quẫn, không biết xoay sở thế nào.

Gương Hán-Việt

"quẫn" xuất hiện trong "túng quẫn" (窘迫 — quẫn bách), "quẫn cảnh" (窘境 — tình cảnh khó khăn).

Mở khoá kiến thức

Biết 窘 (quẫn) là nắm được 窘迫 (quẫn bách — túng thiếu, khó khăn), 困窘 (khốn quẫn — túng quẫn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

窘 có {{Han etym}} nhưng Wiktionary không cung cấp phân tích cụ thể. Theo cấu trúc, đây là hình thanh: 穴 (lỗ hổng, biểu nghĩa) + 君 (biểu âm). Nghĩa là túng thiếu, quẫn bách, rơi vào tình cảnh khó khăn không lối thoát. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

窘迫jiǒng*pò

nghèo khổ

Ví dụ

他因为钱不够，陷入了困窘的处境。tā yīnwèi qián bùgòu, xiànrù le kùnjiǒng de chǔjìng. thanh 1
Vì thiếu tiền, anh ấy rơi vào hoàn cảnh khốn quẫn.
这道数学题让他感到十分窘迫。zhè dào shùxué tí ràng tā gǎndào shífēn jiǒngpò. thanh 4
Bài toán này khiến anh ấy cảm thấy vô cùng lúng túng.
窘境中他仍然保持乐观的态度。jiǒngjìng zhōng tā réngrán bǎochí lèguān de tàidù. thanh 3
Trong hoàn cảnh quẫn bách, anh ấy vẫn giữ thái độ lạc quan.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

穷
cùng bộ Huyệt 穴, cùng nghĩa nghèo khó; 穷=nghèo, 窘=túng quẫn/lúng túng
窄
cùng bộ Huyệt, cùng gợi sự chật hẹp; 窄=hẹp, 窘=bị kẹt

Liên quan

Cùng bộ

穷突穿

Cùng pinyin

炯迥扃

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này