Nghĩa tiếng Việt
bát đựng xôi cúng
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
琏 (dạng phồn thể 璉) cấu trúc gồm bộ 玉 (ngọc) và 连 (liên). Có thể là chữ hình thanh: 玉 biểu nghĩa (ngọc, đồ ngọc), 连 biểu âm — nhưng Wiktionary không phân tích xác nhận.
Hán-Việt: liễn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "liễn" (bát ngọc tế lễ): ngọc (玉) liên kết (连) với nghi lễ — chiếc bát quý đựng thực phẩm dâng cúng trong đền miếu.
Gương Hán-Việt
liễn ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, gặp trong văn ngôn: 瑚琏 (hồ liễn — bộ đồ tế lễ cao quý).
Mở khoá kiến thức
Biết 琏 mở khoá 瑚琏 (hồ liễn — đồ tế quý giá, dùng chỉ người tài đức).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi nhận hình thức nhưng không phân tích cấu trúc nguồn gốc của 璉/琏. Bộ 玉 (ngọc) gợi ý đây là đồ vật bằng ngọc hoặc trang trí ngọc. Nghĩa: bát ngọc dùng đựng xôi trong nghi lễ tế tự thời cổ đại. Chỉ gặp trong văn ngôn và khảo cổ học. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 瑚琏是宗庙里的宝器。
Hồ liễn là đồ vật quý trong miếu thờ.
- 子曰：瑚琏也。
Khổng Tử nói: (Ông ấy) như hồ liễn vậy. (Luận Ngữ — khen người tài đức)
- 琏是古代盛黍稷的礼器。
Liễn là đồ lễ đựng lúa nếp thời cổ đại.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.