XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
qiāo趬

Nghĩa tiếng Việt

褬

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

走
tẩubiểu nghĩađi, chạy
堯
nghiêubiểu âm(cho âm qiāo)

趬 = 走 (Tẩu, biểu nghĩa: đi/chạy) + 堯 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 走 chỉ rõ nghĩa liên quan đến vận động; phần 堯 cho âm qiāo. Nghĩa: đi kiễng chân, bước nhẹ nhàng (light-footed movement).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: kiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiêu": đi (走) + 堯 (nghiêu, âm) — hình ảnh người thiếu nữ kiêu sa bước đi kiễng gót, dáng nhẹ nhàng thanh thoát.

Gương Hán-Việt

kiêu — như trong "kiêu ngạo", "kiêu sa"; chữ 趬 là từ văn học cổ ít dùng

Mở khoá kiến thức

Biết 趬 giúp nhận ra nhóm chữ bộ 走 chỉ vận động như 趨 (xu/đi gấp), 趾 (chỉ/ngón chân), 踵 (chủng/gót chân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary phân tích: 趬 là chữ hình thanh (psc) gồm 走 (tẩu, biểu nghĩa: đi) + 堯 (nghiêu, biểu âm). Nghĩa: bước đi nhẹ nhàng, kiễng chân (light-footed, dainty movement). Dùng trong văn học cổ điển để miêu tả dáng đi thanh thoát.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 趬足而立，輕盈如燕。qiāo zú ér lì, qīngyíng rú yàn. thanh 1

    Kiễng chân đứng lên, nhẹ nhàng như con chim én.

  • 她趬步而行，優雅動人。tā qiāo bù ér xíng, yōuyǎ dòngrén. thanh 1

    Cô ấy bước đi nhẹ nhàng, thanh lịch cuốn hút.

  • 趬字形容步履輕盈的姿態。qiāo zì xíngróng bùlǚ qīngyíng de zītài. thanh 1

    Chữ 趬 miêu tả dáng đi nhẹ bước, thanh thoát.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 趨

    cùng bộ Tẩu (走), nghĩa đi nhanh, phổ thông hơn

  • 蹺

    cùng âm qiāo/kiêu, cùng nghĩa kiễng chân, bộ Túc (足)

Liên quan

Cùng bộ

趨趾踵走超

Cùng pinyin

敲蹺橋喬
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.