Chữ 罽 (Kế): nghĩa thảm vải lông, địa danh Kế Tân

Từ vựng tiếng Trung

jì罽

Nghĩa tiếng Việt

len, dạ

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

罒

biểu nghĩalưới (biến thể của 网)

㓹

biểu âm

罽 = 罒 (biến thể của 网, biểu nghĩa: lưới) + 㓹 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ lưới gợi liên hệ đến nghề dệt, vải thảm; âm phần 㓹 cho phát âm jì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: kế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kế": lưới (罒) dệt thành tấm thảm kế tiếp nhau — kế hoạch dệt vải len từ sợi lưới.

Gương Hán-Việt

kế — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 罽 (kế) giúp nhận ra bộ 罒 (lưới) trong các chữ liên quan đến dệt vải và đan lưới.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 罽 là chữ hình thanh (psc): 罒 (biến thể của 网, lưới, biểu nghĩa) + 㓹 (biểu âm). Chữ có nghĩa lưới cá (cổ), thảm/chiếu/vải lông cừu. Cũng dùng trong địa danh 罽賓 (Kābul, Afghanistan cổ đại).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

罽賓是古代中亞的一個國家。jì bīn shì gǔdài zhōng yà de yī gè guójiā. thanh 4
Kế Tân là một quốc gia Trung Á cổ đại.
古代貴族喜用罽帳裝飾居室。gǔdài guìzú xǐ yòng jì zhàng zhuāngshì jūshì. thanh 3
Quý tộc cổ đại thích dùng rèm thảm 罽 trang trí phòng ở.
氈罽是古代重要的紡織品。zhān jì shì gǔdài zhòngyào de fǎngzhīpǐn. thanh 1
Vải nỉ thảm là mặt hàng dệt quan trọng thời cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

罗
cùng bộ 罒 (lưới), dễ nhầm bộ thủ
罪
cùng bộ 罒, đều chứa hình lưới ở trên

Liên quan

Cùng bộ

罗罪罚置

Cùng pinyin

机计及记

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này