Chữ 濠 (Hào): nghĩa hào nước, thành phần, ví dụ

Từ vựng tiếng Trung

háo濠

Nghĩa tiếng Việt

hào xây quanh thành

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thủybiểu nghĩanước

豪

hàobiểu âmhào kiệt (phonetic)

濠 là chữ hình thanh: 氵 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 豪 (Hào, biểu âm). Chữ chỉ hào nước — con hào, rãnh nước bao quanh thành trì. Âm đọc mượn từ 豪, nghĩa gắn với nước qua 氵.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hào": 氵 (nước) + 豪 (hào kiệt) — vị 'hào kiệt' nào cũng cần hào nước bao quanh thành để bảo vệ; 濠 = hào thành đầy nước.

Gương Hán-Việt

hào — xuất hiện trong 濠沟 (hào câu): hào rãnh; 濠州 (Hào Châu): địa danh lịch sử

Mở khoá kiến thức

Biết 濠 giúp đọc điển cố 濠梁之辩 (Hào Lương chi biện) — cuộc tranh luận triết học của Trang Tử; cũng liên kết với 壕 (hào lũy chiến trường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

濠 (háo) nghĩa là hào nước, hào thành, rãnh. Wiktionary xác nhận: 濠 = 氵 (nước, biểu nghĩa) + 豪 (biểu âm). Dạng biến thể của 壕 (hào — hào lũy). Địa danh nổi tiếng: 濠州 (Hào Châu, tên cổ của Phượng Dương, quê nhà Chu Nguyên Chương). Trong điển cố 濠梁之辩 (cuộc tranh luận trên cầu Hào) — cuộc đối thoại nổi tiếng giữa Trang Tử và Huệ Tử về sự hiểu biết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代城池四周都有护城濠。Gǔdài chéngchí sìzhōu dōu yǒu hùchéng háo. thanh 3
Thành trì cổ đại xung quanh đều có hào nước bảo vệ.
濠梁之辩是道家名篇。Háoliáng zhī biàn shì dàojiā míng piān. thanh 2
Cuộc biện luận tại cầu Hào là danh thiên của Đạo gia.
士兵挖掘了一条深濠。Shìbīng wājué le yī tiáo shēn háo. thanh 4
Binh sĩ đào một con hào sâu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

壕
đồng âm háo, cùng nghĩa hào lũy; 壕 dùng hơn trong văn quân sự hiện đại
豪
là thành phần biểu âm của 濠, dễ nhầm nếu viết thiếu bộ 氵

Liên quan

Cùng bộ

法海浩壕

Cùng pinyin

毫豪壕嚎

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này