Chữ 鼬 (Dữu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yòu鼬

Nghĩa tiếng Việt

con chồn, con sóc

1 chữ18 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鼬 = 鼠 (Thử, biểu nghĩa: chuột — chỉ loài gặm nhấm/thú nhỏ) + 由 (Do, biểu âm). Chữ hình thanh: 鼠 chỉ đây là loài thú gần với chuột; 由 cho âm (yòu ≈ do). Con chồn (weasel) được xếp gần chuột trong phân loại dân gian Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Dữu": chuột (鼠) + do (由) — chồn là "do từ loài chuột mà ra" theo phân loại xưa; 黄鼬 (hoàng dữu) là chồn vàng quen thuộc, hay rình gà.

Gương Hán-Việt

Dữu trong 鼬鼠 (dữu thử) — con chồn; 黄鼬 (hoàng dữu) — chồn vàng

Mở khoá kiến thức

Biết 鼬 mở khoá tên các loài mustelid: 黄鼬 (chồn vàng), 臭鼬 (skunk), 白鼬 (chồn ecmine), 鼬鲨 (cá mập hổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 鼬 là chữ hình thanh: 鼠 biểu nghĩa (chuột, thú nhỏ); 由 biểu âm. Nghĩa là con chồn (weasel), tên khoa học Mustela. Mở rộng sang toàn bộ họ Mustelidae (bao gồm chồn, rái cá, badger). Chữ có hình tiểu triện. Từ ghép bao gồm 黄鼬 (chồn vàng — chồn hương thông thường), 臭鼬 (con skunk), 白鼬 (chồn ecmine/chồn trắng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

黄鼬是一种常见的小型食肉动物。Huángyòu shì yī zhǒng chángjiàn de xiǎoxíng shíròu dòngwù. thanh 2
Chồn vàng là một loài động vật ăn thịt nhỏ thường gặp.
鼬的皮毛很珍贵。Yòu de pímáo hěn zhēnguì. thanh 4
Bộ lông của chồn rất quý giá.
臭鼬遇到危险时会喷出臭液。Chòuyòu yùdào wéixiǎn shí huì pēnchū chòuyè. thanh 4
Con skunk khi gặp nguy hiểm sẽ phun chất lỏng hôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

由
bộ phận biểu âm của 鼬, dễ nhầm khi viết thiếu bộ 鼠
游
cùng âm yóu (khác thanh), nghĩa khác (bơi, du lịch)

Liên quan

Cùng bộ

鼠鼹鼩鼯

Cùng pinyin

有又由友

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này