Chữ 臾 (Du): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yú臾

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tu du 須臾)

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𦥑

biểu nghĩahai bàn tay

人

nhânbiểu nghĩangười

臾 là chữ hội ý (ls=ic): 𦥑 (hai bàn tay) kết hợp với 人 (nhân, người) — hình ảnh hai bàn tay kéo lê một người. Đây là chữ gốc biểu đạt hành động kéo, lôi; sau được dùng trong "須臾" (tu du) nghĩa là khoảnh khắc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: du

Mẹo nhớ

Hán-Việt "du": hai bàn tay kéo lê người — khoảnh khắc (須臾/tu du) ngắn như một cái giật người.

Gương Hán-Việt

du trong "tu du" (須臾 — khoảnh khắc), "tu du chi gian" (trong chớp mắt)

Mở khoá kiến thức

Biết 臾 (du) mở khoá cụm "須臾" (tu du) — thành ngữ chỉ thời gian rất ngắn trong văn ngôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 臾 là chữ hội ý: 𦥑 (hai bàn tay) + 人 (người), miêu tả cảnh hai tay kéo lôi một người. So sánh với 曳 (kéo). Nghĩa gốc là kéo, lôi; nghĩa phái sinh chỉ khoảnh khắc ngắn (須臾 — tu du).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

须臾之间，他便消失了。xūyú zhī jiān, tā biàn xiāoshī le. thanh 1
Chỉ trong chớp mắt, anh ấy đã biến mất.
他们须臾不离。tāmen xūyú bù lí. thanh 1
Họ không rời nhau dù chỉ một khoảnh khắc.
须臾片刻也要珍惜。xūyú piànkè yě yào zhēnxī. thanh 1
Dù chỉ một khoảnh khắc cũng phải trân trọng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

舀
cùng bộ 臼, hình dạng gần giống
曳
Wiktionary so sánh trực tiếp 臾 với 曳, đều liên quan đến kéo

Liên quan

Cùng bộ

舅臼舀

Cùng pinyin

于与余

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này