Chữ 韭 (Cửu): nghĩa, cây hẹ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǔ韭

Nghĩa tiếng Việt

rau hẹ

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韭

cửutượng hìnhcây hẹ mọc trong đất

韭 là chữ tượng hình: mô phỏng cây hẹ mọc trong đất (vạch ngang 一 là mặt đất, nét trên là thân lá hẹ). Wiktionary xác nhận: chữ tượng hình, vô quan hệ với 非.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cửu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cửu": chữ 韭 trông như cây hẹ (cửu) nhô lên khỏi mặt đất — "cửu" đọc giống "cửu" (九 — chín), vì hẹ có thể cắt nhiều lần quanh năm.

Gương Hán-Việt

"cửu" xuất hiện trong "cửu thái" (韭菜 — cây hẹ), âm đọc trong Hán-Việt cổ điển.

Mở khoá kiến thức

Biết 韭 mở khoá: 韭菜 (hẹ), 韭黄 (hẹ vàng — hẹ trồng che tối), 韭花 (hoa hẹ), 韭菜盒子 (bánh hẹ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

韭 là chữ tượng hình, mô phỏng hình ảnh cây hẹ mọc trong đất — vạch ngang (一) là mặt đất, các nét trên là lá hẹ. Wiktionary nhấn mạnh 韭 không liên quan đến 非. Chữ xuất hiện từ thời cổ đại, có trong giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我喜欢吃韭菜炒鸡蛋。Wǒ xǐhuān chī jiǔcài chǎo jīdàn. thanh 3
Tôi thích ăn hẹ xào trứng.
韭菜是常见的蔬菜。Jiǔcài shì chángjiàn de shūcài. thanh 3
Hẹ là loại rau phổ biến.
韭黄颜色浅，味道鲜嫩。Jiǔhuáng yánsè qiǎn, wèidào xiānnèn. thanh 3
Hẹ vàng có màu nhạt, vị tươi ngon.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

非
hình dạng tương tự, nhưng 韭 có vạch ngang ở giữa — không liên quan về nghĩa hay âm
九
cùng âm jiǔ, nghĩa: chín — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

韭韮

Cùng pinyin

酒就久九

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này