Chữ 閟 (Bí): nghĩa, cách dùng

Từ vựng tiếng Trung

bì閟

Nghĩa tiếng Việt

giấu kín; đóng cửa

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

閟

bítượng hìnhđóng cửa, giấu kín

閟 là chữ cổ chưa xác định rõ cấu trúc thành phần. Dựa vào bộ 門 (cổng, cửa) và yếu tố bên trong, chữ gợi nghĩa đóng kín, giấu kín. Chưa có nguồn phân tích hình thanh/hội ý rõ ràng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": cổng cửa (門) khóa chặt, giấu kín bí mật bên trong — bí ẩn không ai biết.

Gương Hán-Việt

bí mật, bí ẩn

Mở khoá kiến thức

Biết 閟 (bí) giúp liên kết với các từ Hán-Việt chỉ sự kín đáo, che giấu như 'bí mật', 'bí ẩn'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

閟 mang nghĩa văn ngôn 'đóng cửa, giấu kín, cẩn thận'. Wiktionary chỉ ghi nhận phát âm và định nghĩa, không cung cấp phân tích glyph cụ thể. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc chữ này.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這件事閟而不宣。zhè jiàn shì bì ér bù xuān. thanh 4
Chuyện này được giữ kín, không công khai.
閟宮是古代祭祀的密室。bì gōng shì gǔdài jìsì de mìshì. thanh 4
Bí cung là phòng kín dùng trong tế lễ thời xưa.
他閟藏秘密多年。tā bì cáng mìmì duō nián. thanh 1
Ông ta cất giấu bí mật suốt nhiều năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

閉
cùng bộ 門, đều mang nghĩa đóng, dễ nhầm tự dạng
秘
đồng âm bí, đều chỉ sự kín đáo, giấu kín

Liên quan

Cùng bộ

門閭闢閱

Cùng pinyin

閉避必秘

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này