XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
nán*yǐ难
zhì*xìn以
置
信

Nghĩa tiếng Việt

Nan dĩ trí tín — khó tin, không thể tin được; diễn đạt sự ngạc nhiên trước điều gì đó vượt quá mức bình thường.

4 chữ29 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

难

Bộ: 隹 (chim đuôi ngắn)

10 nét

以

Bộ: 人 (người)

5 nét

置信

Bộ: 言 (nói)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Phân biệt với 难以想象 (khó tưởng tượng): 难以置信 tập trung vào phản ứng hoài nghi, còn 难以想象 về việc không hình dung được.

Câu ví dụ

  • 他在一天内读完了五本书，真是难以置信。Tā zài yī tiān nèi dú wán le wǔ běn shū, zhēnshì nán yǐ zhìxìn. thanh 1

    Anh ấy đọc xong năm cuốn sách trong một ngày, thật khó tin.

  • 这个消息令人难以置信。Zhège xiāoxi lìng rén nán yǐ zhìxìn. thanh 4

    Tin tức này thật khó tin.

  • 她竟然赢得了比赛，简直难以置信。Tā jìngrán yíngle bǐsài, jiǎnzhí nán yǐ zhìxìn. thanh 1

    Cô ấy thực sự đã thắng cuộc thi, thật không thể tin được.

  • 这种技术的进步速度难以置信。Zhè zhǒng jìshù de jìnbù sùdù nán yǐ zhìxìn. thanh 4

    Tốc độ tiến bộ của công nghệ này thật khó tin.

Kết hợp thường gặp

  • 令人难以置信lìng rén nán yǐ zhìxìn thanh 4

    khiến người ta khó tin

  • 简直难以置信jiǎnzhí nán yǐ zhìxìn thanh 3

    thật sự không thể tin

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.