XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
ruìyì锐
意

Nghĩa tiếng Việt

quyết tâm, dốc sức, tiến lên phía trước

Âm Hán Việt

nhuệ ý

2 chữ25 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

锐

Bộ: 金 (vàng, tiền; sao Kim; nước Kim)

12 nét

意

Bộ: 心 (lòng; tim)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đi kèm với các động từ chỉ sự nỗ lực hoặc cải cách

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

nhuệ ý

Từng chữ

  • 锐nhuệsắc, nhọn; mũi nhọn
  • 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他锐意进取，在事业上取得了很大成就。tā ruìyì jìnqǔ, zài shìyè shàng qǔdé le hěn dà chéngjiù thanh 1

    Anh ấy quyết tâm tiến thủ, đạt được thành tựu lớn trong sự nghiệp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.