铺路 (pūlù): lát đường; dọn đường (tượng trưng)
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, có thể tách ra hoặc mang tân ngữ gián tiếp để chỉ việc tạo điều kiện cho ai đó
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNghĩa đen: lát đường. Nghĩa bóng: dọn đường, tạo điều kiện cho điều gì đó.
Câu ví dụ
- 工人们正在铺路
Công nhân đang lát đường
- 为成功铺路
Dọn đường cho thành công
- 我们要为下一代铺路
Chúng ta cần dọn đường cho thế hệ sau
- 工人们正在山区铺路架桥。
Công nhân đang làm đường bắc cầu ở vùng núi.
- 这次合作为两家公司以后的发展铺了路。
Lần hợp tác này mở đường cho sự phát triển sau này của hai công ty.
Kết hợp thường gặp
- 铺路工程
Công việc lát đường
- 铺路石
Đá lát đường
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phô lộ
Từng chữ
- 铺phôcửa hàng buôn bán; giường, phản
- 路lộđường đi
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.