XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
zī*shēn资
深

Nghĩa tiếng Việt

Tư thâm — kỳ cựu, lâu năm và có kinh nghiệm sâu rộng trong một lĩnh vực. Đúng hơn existingMeaning 「cao cấp」vì 资深 nhấn mạnh thâm niên, không chỉ chức vụ cao.

Âm Hán Việt

tư thâm

2 chữ21 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

资

Bộ: 贝 (vỏ sò)

10 nét

深

Bộ: 氵 (nước)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ chỉ nghề nghiệp hoặc chức danh như 资深记者 (nhà báo kỳ cựu)

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

tư thâm

Từng chữ

  • 资tưcủa cải, vốn; giúp đỡ, cung cấp; tư chất, tư cách
  • 深thâmsâu; khuya (đêm)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng như tính từ trước danh từ chỉ người; nhấn mạnh thâm niên và kinh nghiệm, không nhất thiết liên quan đến chức vụ.

Câu ví dụ

  • 她是一位资深记者，从业二十多年。Tā shì yī wèi zīshēn jìzhě, cóngyè èrshí duō nián. thanh 1

    Cô ấy là nhà báo kỳ cựu với hơn hai mươi năm trong nghề.

  • 这位资深教授受到了全校师生的尊重。Zhè wèi zīshēn jiàoshòu shòudào le quán xiào shīshēng de zūnzhòng. thanh 4

    Vị giáo sư kỳ cựu này được toàn trường tôn kính.

  • 公司希望招聘资深工程师来领导项目。Gōngsī xīwàng zhāopìn zīshēn gōngchéngshī lái lǐngdǎo xiàngmù. thanh 1

    Công ty muốn tuyển kỹ sư lâu năm để dẫn dắt dự án.

  • 资深球迷对这支球队了如指掌。Zīshēn qiúmí duì zhè zhī qiúduì liǎo rú zhǐ zhǎng. thanh 1

    Người hâm mộ kỳ cựu hiểu rõ đội bóng này như lòng bàn tay.

Kết hợp thường gặp

  • 资深记者zīshēn jìzhě thanh 1

    nhà báo kỳ cựu

  • 资深专家zīshēn zhuānjiā thanh 1

    chuyên gia lâu năm

  • 资深员工zīshēn yuángōng thanh 1

    nhân viên lâu năm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.