XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
bèi*xīn背
心

Nghĩa tiếng Việt

áo ba lỗ, áo sát nách — loại áo không tay, mặc sát người; không phải áo vest

Âm Hán Việt

bối, bội tâm

2 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

背

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

心

Bộ: 心 (tim)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm với lượng từ 件 khi muốn đếm số lượng áo

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

bối, bội tâm

Từng chữ

  • 背bối, bộilưng; mặt trái, mặt sau; mu bàn tay; cõng, đeo, địu, khoác; quay lưng lại; làm trái, làm ngược lại; thuộc lòng; vắng vẻ; đen đủi; nghễnh ngãng
  • 心tâmlòng; tim

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

背心 là áo không tay, mặc sát lưng và ngực. KHÔNG phải áo vest (西装/西服). Cũng có 防弹背心 (áo giáp chống đạn) dùng cùng cấu trúc từ. existingMeaning 'áo vest' là dịch SAI — đúng là áo ba lỗ/áo sát nách.

Câu ví dụ

  • 夏天他喜欢穿背心跑步Xiàtiān tā xǐhuān chuān bèixīn pǎobù thanh 4

    Mùa hè anh ấy thích mặc áo ba lỗ để chạy bộ

  • 这件背心是纯棉的，很舒服Zhè jiàn bèixīn shì chún mián de, hěn shūfu thanh 4

    Chiếc áo ba lỗ này làm bằng cotton nguyên chất, rất thoải mái

  • 运动员穿着背心参加比赛Yùndòngyuán chuānzhe bèixīn cānjiā bǐsài thanh 4

    Vận động viên mặc áo ba lỗ tham gia thi đấu

  • 他买了几件白色背心Tā mǎile jǐ jiàn báisè bèixīn thanh 1

    Anh ấy mua mấy chiếc áo ba lỗ màu trắng

Kết hợp thường gặp

  • 运动背心yùndòng bèixīn thanh 4

    áo ba lỗ thể thao

  • 穿背心chuān bèixīn thanh 1

    mặc áo ba lỗ

  • 防弹背心fángdàn bèixīn thanh 2

    áo giáp chống đạn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.