老人家 (lǎorenjia): người già, ông già, bà già
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Đại từ代词
Dùng để xưng hô trực tiếp hoặc chỉ người lớn tuổi với thái độ kính trọng
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Cách dùng
Người già, xưng hô lịch sự.
Câu ví dụ
- 那位老人家很慈祥。
Người già đó rất nhân hậu.
- 您老人家身体还好吧?
Cụ vẫn khỏe chứ ạ?
- 奶奶八十多岁了,我们常去陪她老人家聊天。
Bà hơn tám mươi tuổi rồi, chúng tôi hay tới trò chuyện cùng bà.
Kết hợp thường gặp
- 帮助老人家
giúp đỡ người già
- 尊敬老人家
kính trọng người già
- 对老人家
đối với người già
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lão nhân gia
Từng chữ
- 老lãogià, nhiều tuổi
- 人nhânngười
- 家gianhà; gia đình; nhà, chuyên gia (hậu tố chỉ người có chuyên môn); lượng từ cho cửa hàng, công ty
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.