纳闷儿 (nàmènr): băn khoăn, thắc mắc, khó hiểu
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Tính từ形容词
Thường dùng trong khẩu ngữ hàng ngày để diễn tả sự khó hiểu trước một tình huống bất ngờ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他为什么不来，我真纳闷儿。
Sao anh ấy không đến, tôi thật băn khoăn.
- 大家都对这件事感到纳闷儿。
Mọi người đều cảm thấy thắc mắc về chuyện này.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nạp muộn nhi
Từng chữ
- 纳nạpthu vào; giao nộp
- 闷muộnbực bội, buồn bã
- 儿nhicon, đứa trẻ; con trai; hậu tố 儿 (âm cuốn lưỡi)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.