留念 (liúniàn): giữ lại làm kỷ niệm; lưu lại để nhớ
Loại từ & cách dùng
Thường dùng ở cuối câu hoặc sau các hành động như chụp ảnh (拍照留念), tặng quà
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa留念 có thể dùng như động từ (拍照留念: chụp ảnh lưu niệm) hoặc danh từ (这是一件留念: đây là một kỷ niệm). Thường xuất hiện ở cuối câu mang tính chú thích mục đích.
Câu ví dụ
- 请在这里签名留念
Xin hãy ký tên vào đây để lưu niệm
- 我们拍了张照片留念
Chúng tôi chụp một tấm ảnh để lưu niệm
- 这本书是老师赠给我的留念
Cuốn sách này là kỷ vật thầy giáo tặng cho tôi
- 临别时他送了我一件礼物留念
Lúc chia tay anh ấy tặng tôi một món quà để lưu niệm
Kết hợp thường gặp
- 拍照留念
chụp ảnh lưu niệm
- 签名留念
ký tên lưu niệm
- 合影留念
chụp ảnh chung lưu niệm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lưu niệm
Từng chữ
- 留lưulưu giữ, ở lại
- 念niệmmong mỏi, nhớ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.