烟花 (yānhuā): pháo hoa, bắn pháo hoa
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ 放 (đốt, bắn) trong các dịp lễ tết
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa烟花 thường đi với 爆竹 (pháo nổ) thành 烟花爆竹. Trong văn thơ cổ, 烟花 cũng có thể chỉ cảnh mùa xuân đẹp đẽ. Bắn pháo hoa là 放烟花.
Câu ví dụ
- 春节的夜晚,天空中绽放着美丽的烟花。
Đêm Tết Nguyên Đán, trên bầu trời nở rộ những bông pháo hoa đẹp rực rỡ.
- 我们去看烟花表演吧!
Chúng mình đi xem biểu diễn pháo hoa nhé!
- 烟花爆竹在某些城市是被禁止的。
Pháo hoa và pháo nổ bị cấm ở một số thành phố.
- 节日的烟花照亮了整个夜空。
Pháo hoa ngày lễ thắp sáng cả bầu trời đêm.
- 新年晚上,江边放起了漂亮的烟花。
Đêm năm mới, bên sông bắn pháo hoa rất đẹp.
- 孩子们站在窗前看天上的烟花。
Bọn trẻ đứng bên cửa sổ ngắm pháo hoa trên trời.
Kết hợp thường gặp
- 烟花表演
biểu diễn pháo hoa
- 烟花爆竹
pháo hoa và pháo nổ
- 放烟花
bắn pháo hoa
- 烟花秀
màn trình diễn pháo hoa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
yên hoa
Từng chữ
- 烟yênkhói; thuốc lá
- 花hoahoa; tiêu (tiền, thời gian); hoa văn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
