XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Từ chỉ phương vị方位词
hǎi*dǐ海
底

Nghĩa tiếng Việt

đáy biển, dưới lòng đại dương

Âm Hán Việt

hải để

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

海

Bộ: 氵 (nước)

10 nét

底

Bộ: 广 (rộng)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Từ chỉ phương vị方位词

Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau như 海底世界 (thế giới dưới đáy biển)

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Từ chỉ phương vị 方位词

    Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ — 桌子上, 家里 — chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.

Âm Hán Việt

hải để

Từng chữ

  • 海hảibiển
  • 底đểđáy (bình, ao, ...); đạt đến, đạt tới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt: hải để. Dùng cả nghĩa đen (đáy biển vật lý) lẫn ẩn dụ. 海底捞 là tên thương hiệu lẩu nổi tiếng — nghĩa đen là 'vớt từ đáy biển'.

Câu ví dụ

  • 科学家探索海底世界Kēxuéjiā tànsuǒ hǎidǐ shìjiè thanh 1

    Các nhà khoa học khám phá thế giới đáy biển

  • 海底有丰富的矿产资源Hǎidǐ yǒu fēngfù de kuàngchǎn zīyuán thanh 3

    Đáy biển có nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú

  • 那艘船沉到了海底Nà sōu chuán chén dào le hǎidǐ thanh 4

    Con tàu đó đã chìm xuống đáy biển

  • 海底电缆连接了各大洲Hǎidǐ diànlǎn liánjiēle gè dà zhōu thanh 3

    Cáp quang dưới đáy biển kết nối các châu lục

Kết hợp thường gặp

  • 海底世界hǎidǐ shìjiè thanh 3

    thế giới đáy biển

  • 海底电缆hǎidǐ diànlǎn thanh 3

    cáp ngầm dưới biển

  • 海底隧道hǎidǐ suìdào thanh 3

    đường hầm dưới biển

  • 海底捞hǎidǐ lāo thanh 3

    Haidilao (thương hiệu lẩu nổi tiếng)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.