流露 (liúlù): bộc lộ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ để diễn tả tình cảm, thái độ tự nhiên bộc lộ ra ngoài qua ánh mắt hoặc nét mặt
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 她的眼神里流露出担心的神情。
Trong ánh mắt của cô ấy bộc lộ vẻ lo lắng.
- 字里行间都流露出他对家乡的思念。
Giữa các dòng chữ đều bộc lộ nỗi nhớ quê hương của anh ấy.
- 听到这个消息，他脸上流露出喜悦。
Nghe thấy tin này, trên mặt anh ấy bộc lộ niềm vui mừng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lưu lộ
Từng chữ
- 流lưudòng nước; trôi, chảy
- 露lộsương, hạt móc; lộ ra
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.