XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qiáo*liáng桥
梁

Nghĩa tiếng Việt

cầu, cây cầu; cầu nối — cả nghĩa đen (công trình) lẫn nghĩa bóng (người/vật kết nối)

Âm Hán Việt

kiều lương

2 chữ21 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

桥

Bộ: 木 (cây)

10 nét

梁

Bộ: 木 (cây)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm ẩn dụ cho vật hoặc người đóng vai trò kết nối, liên lạc giữa hai bên

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

kiều lương

Từng chữ

  • 桥kiềucái cầu
  • 梁lươngnước Lương; đời nhà Lương của Trung Quốc; cầu; xà nhà

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

桥梁 trang trọng hơn 桥 đơn thuần, thường dùng trong văn viết. Nghĩa bóng '...是...之间的桥梁' rất phổ biến trong văn chương và diễn thuyết để chỉ vai trò kết nối.

Câu ví dụ

  • 这座桥梁连接了两岸Zhè zuò qiáoliáng liánjiēle liǎng àn thanh 4

    Cây cầu này nối liền hai bờ

  • 语言是不同文化之间的桥梁Yǔyán shì bùtóng wénhuà zhījiān de qiáoliáng thanh 3

    Ngôn ngữ là cầu nối giữa các nền văn hóa khác nhau

  • 工程师设计了一座新桥梁Gōngchéngshī shèjìle yī zuò xīn qiáoliáng thanh 1

    Kỹ sư đã thiết kế một cây cầu mới

  • 他充当了两国之间的桥梁Tā chōngdāng le liǎng guó zhījiān de qiáoliáng thanh 1

    Anh ấy đóng vai trò cầu nối giữa hai nước

Kết hợp thường gặp

  • 架设桥梁jiàshè qiáoliáng thanh 4

    xây dựng cây cầu

  • 桥梁工程qiáoliáng gōngchéng thanh 2

    công trình cầu

  • 沟通桥梁gōutōng qiáoliáng thanh 1

    cầu nối giao tiếp

  • 文化桥梁wénhuà qiáoliáng thanh 2

    cầu nối văn hóa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.