敲门 (qiāomén): gõ cửa
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ kết hợp động-tân, thường dùng trực tiếp để mô tả hành động gõ cửa phòng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa敲门 là động từ kết hợp: 敲 (gõ) + 门 (cửa). Thành ngữ 敲门砖 (viên gạch gõ cửa) chỉ phương tiện để mở đường, đạt được mục đích ban đầu rồi bị bỏ.
Câu ví dụ
- 有人在敲门。
Có người đang gõ cửa.
- 请敲门后再进来。
Xin gõ cửa rồi hãy vào.
- 他轻轻敲门。
Anh ấy gõ cửa nhẹ nhàng.
Kết hợp thường gặp
- 轻轻敲门
gõ cửa nhẹ nhàng
- 大声敲门
gõ cửa lớn tiếng
- 敲门声
tiếng gõ cửa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xao môn
Từng chữ
- 敲xaođập, gõ
- 门môncửa, cổng; môn (học); lượng từ (môn học)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.