XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
tàn*xiǎn探
险

Nghĩa tiếng Việt

Thám hiểm — đi vào vùng nguy hiểm, chưa biết để khám phá; mang sắc thái mạo hiểm và chủ động tìm kiếm điều mới lạ.

Âm Hán Việt

tham, thám hiểm

2 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

探

Bộ: 扌 (tay)

11 nét

险

Bộ: 阝 (đồi)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Có thể làm động từ chỉ hoạt động đi thám hiểm hoặc danh từ chỉ chuyến đi thám hiểm

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tham, thám hiểm

Từng chữ

  • 探tham, thámthăm
  • 险hiểmnguy hiểm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

探险 luôn hàm ý đến nơi nguy hiểm hoặc chưa được biết; 探索 thiên về nghiên cứu, khám phá ý tưởng (không nhất thiết nguy hiểm).

Câu ví dụ

  • 他们组队去亚马逊雨林探险。Tāmen zǔduì qù Yàmǎxùn yǔlín tànxiǎn. thanh 1

    Họ lập đội đến rừng nhiệt đới Amazon thám hiểm.

  • 孩子们喜欢在山洞里探险。Háizimen xǐhuān zài shāndòng lǐ tànxiǎn. thanh 2

    Bọn trẻ thích khám phá hang động.

  • 探险队在沙漠中发现了古代遗址。Tànxiǎn duì zài shāmò zhōng fāxiànle gǔdài yízhǐ. thanh 4

    Đoàn thám hiểm phát hiện di tích cổ đại giữa sa mạc.

  • 去极地探险需要做充分的准备。Qù jídì tànxiǎn xūyào zuò chōngfèn de zhǔnbèi. thanh 4

    Thám hiểm vùng cực cần chuẩn bị đầy đủ.

Kết hợp thường gặp

  • 探险队tànxiǎn duì thanh 4

    đoàn thám hiểm

  • 去探险qù tànxiǎn thanh 4

    đi thám hiểm

  • 探险家tànxiǎn jiā thanh 4

    nhà thám hiểm

  • 太空探险tàikōng tànxiǎn thanh 4

    thám hiểm vũ trụ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.