扯皮 (chěpí): tranh cãi vô bổ; đùn đẩy trách nhiệm
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Dùng để chỉ việc tranh luận không có nguyên tắc hoặc né tránh công việc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 好了,我们不要扯皮了,还是谈正题吧。
Được rồi, chúng ta đừng tranh cãi vô bổ nữa, hãy nói vào vấn đề chính đi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xả bì
Từng chữ
- 扯xảxé ra
- 皮bìda; vỏ; nghịch ngợm
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典