扯平 (chěpíng): hòa nhau, huề nhau, không ai nợ ai
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Dùng trong trường hợp thanh toán nợ nần hoặc kết quả thi đấu
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 咱俩扯平了,谁也不欠谁。
Chúng ta hòa nhau rồi, không ai nợ ai cả
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xả bình
Từng chữ
- 扯xảxé ra
- 平bìnhbằng phẳng; bình thường; hoà, đều; bình an
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典