XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Danh từ名词
dāi*huìr*待
会
{
儿
}

Nghĩa tiếng Việt

một lát nữa, chút nữa (dùng trong khẩu ngữ miền Bắc Trung Quốc)

Âm Hán Việt

đãi hội, cối nhi

5 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

待

Bộ: 彳 (bước đi)

9 nét

会

Bộ: 人 (người)

6 nét

儿

Bộ: 儿 (trẻ con)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Danh từ名词

Thường làm trạng ngữ chỉ thời gian đứng trước động từ để biểu thị hành động sẽ xảy ra sau đó ít lâu

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

đãi hội, cối nhi

Tầng từ vựng

待会儿 là cụm khẩu ngữ phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc, tương đương 等一下/一会儿. 儿 là erhua (âm hóa 儿) đặc trưng giọng Bắc Kinh. Trong văn viết trang trọng dùng 稍后 hoặc 一会儿 thay thế.

Câu ví dụ

  • 待会{儿}我去找你Dāihuìr wǒ qù zhǎo nǐ thanh 1

    Một lát nữa tôi đến tìm bạn

  • 你先等一下，待会{儿}再说Nǐ xiān děng yīxià, dāihuìr zài shuō thanh 3

    Bạn chờ một chút, lát nữa nói tiếp

  • 待会{儿}见！Dāihuìr jiàn! thanh 1

    Lát nữa gặp nhau nhé!

  • 待会{儿}我们一起去吃饭吧Dāihuìr wǒmen yīqǐ qù chīfàn ba thanh 1

    Lát nữa chúng ta cùng đi ăn nhé

Kết hợp thường gặp

  • 待会儿见dāihuìr jiàn thanh 1

    lát nữa gặp

  • 待会儿再说dāihuìr zài shuō thanh 1

    lát nữa nói tiếp

  • 等待会儿děng dāihuìr thanh 3

    đợi một lúc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.